Définition

1. Nom:
   • Argent, monnaie : "tiền bạc" désigne les moyens de paiement sous forme de billets, pièces, ou avoirs, utilisés pour acquérir des biens ou des services. Il s'agit d'un terme général.
   • Richesse, fortune : "tiền bạc" peut aussi évoquer la possession de ressources financières, la richesse matérielle d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il ne se soucie pas de l'argent.) (L'argent ne peut pas acheter le bonheur.) (Les affaires lui apportent beaucoup d'argent.)

Utilisation avancée

• Le terme "tiền bạc" est souvent utilisé dans des contextes généraux ou philosophiques pour parler de la valeur matérielle, par opposition aux valeurs morales ou spirituelles. (Ses pensées tournent toujours autour des questions d'argent.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền (nom) : argent, monnaie. Terme plus courant et direct que "tiền bạc". (J'ai besoin de changer de l'argent.)
• Của cải (nom) : biens, possessions, patrimoine. Met l'accent sur les biens matériels accumulés. (Il a laissé beaucoup de biens.)

Synonymes

• Argent : moyen d'échange et unité de compte.
• Fonds : somme d'argent destinée à un usage particulier.
• Capitaux : ressources financières importantes, souvent pour l'investissement.

Expressions idiomatiques

• Tiền bạc như rác : avoir de l'argent à profusion, être extrêmement riche. (Leur famille a réussi dans les affaires, ils ont de l'argent à profusion.)
• Đồng tiền đi trước là đồng tiền khôn : l'argent investi en premier est l'argent le plus sage (proverbe soulignant l'avantage d'agir ou d'investir rapidement).

1. argent.